General
Shops as baker, butcher, a small supermarket, a bank, post office etc. are in the centre of St. Jean d'Aulps (3-4 km from St. Martin). You will find a big supermarket "Carrefour" on your left between St. Jean d’Aulps and Morzine driving up the road D902.
The best prices, however, you will find before driving up to the mountains. On your way from Geneva towards Thonon you can find a big shopping centre called "Leader Price". They have a great choice of good quality products - everything you might need for your stay in St. Martin - with a big cheese, wine and ham counter. We advice you to shop there for the entire week - it's way cheaper than up in the mountains - and only to buy in St. Jean D’Aulps if you have forgotten something.
Leader Price THONON, Zac des 5 Chemins, 74200 Margencel
Show on Google Maps
Hints & Tricks:
The light of the toilet is only working if the toilet door is closed.
The dustbin in the kitchen opens if you put a little pressure on the door.
To avoid cuts of the electric current please make sure that you minimise the simultanious use of electric devices - i.e. sauna washing machine, dishwasher, hair dryer, iron, grill, light etc.
Restaurants
For restaurants, entertainment, tours etc. see leaflets in the house or refer to the links section on our website.
On arrival
Entrance by the kitchen in front of the yellow half of the house. Our very kind neighbour, Madame Michelle Comte, will give you the key or leave it inside the kitchen door. To shut or open the door - lift door handle. When nobody lives in the house, the door of the fridge remains open. You may open all the window and door shades of the house.
Washing machine and Dishwasher
The washing machine is in the bathroom. There you will find directions for use. Before use open the water tap on top. Please close the tap after use. The washing machine is a top loader and the washer drum must be closed before use to avoid blocking of the washer drum.
The dishwasher is in the kitchen between kitchenette and sink. In order to load or empty the dishwasher it can be drawn out of the cupboard. The water tap is located on the left side of the dishwasher and must be opened before use. After use please close the water tap. Please make sure that the washing machine and dishwasher are empty before you leave St. Martin.
Heating and Electricity
Normally we ask Michelle to switch on the central heating and automatically all the electricity the evening before your arrival day.
To avoid cuts of the electric current please make sure that you minimise the simultanious use of electric devices - i.e. sauna washing machine, dishwasher, hair dryer, iron, grill etc.
Current interruption - what to do?
If you encounter a current interruption in the Chalet first push the green knob on the electric power device behind the curtain of the cupboard next to the fridge.
If that does not solve your problem, check the fuse box on your right when entering the cellar (key in front of kitchen door). Fuse wires have low melting point so that if a large amount of current is passed through it to any appliance in the Chalet than that wire will melt and stop the appliance from getting damaged by not letting pass the current any further. In that case take out the fuse and put some wire (you will find it in the fuse box) back in the broken fuse. Put the fuse back in.
Gas and Water
There are two gasholders under the staircase to the kitchen. To make gas flow, open gasholder on the top. In Winter central water supply for the house is closed in the cellar (see tap at the left behind the cellar door). Normally Michelle opens the tap when switching on the central heating.
Kitchen
A waste bin is fixed inside the door under the sink of the draining board. Give a light kick with your knee to open the door. Please make sure that the refrigerator door is well closed.
Waste Disposal
On the way to Seytroux passing by the village of "L'Ombre" there are containers for waste disposal on your right.
Bathroom and Toilet
Hot water is supplied by an electric heater in the cellar. Toilet door opens by pushing the door to the right. Light goes on when closing the door.
Bed Linen and Towels
Preferably bring own bed linen and towels with you. Spare bed linen and towels are in the cupboard in the bathroom.
TV
Unfortunately only three French channels.
Chimney
Gas stations and supermarkets sell wood for the chimney. For rare use of the chimney, you may take the wood in front of the house or cellar. The ashes should be emptied into a yellow waste bin under the staircase outside the living room. The fire is sparked best when the chimney is closed. Please do not sleep in the living room while the chimney fire is burning - danger of intoxication!
Sauna
For using the sauna you will have to leave the house through the bedroom behind the living Room. Sauna is next door on your left. There you will also find instructions for the use of sauna. Please leave the sauna door (inside) open after use for adequate ventilation (prevent mould growth).
Very important!
When using the sauna, be sure no other white goods - i.e. washing machine, dishwasher, hair dryer, iron, grill etc. - are switched on. Risk of cuts of the electric current!
Key
On the key holder fixed to the cupboard in front of the kitchen door you will find the keys for sauna and cellar. The lock of the cellar door has been installed the other way round, i.e. to open the lock, turn the key as if to lock and vice versa.
At the end of your stay
We hope that on arrival you have found the house in perfectly clean and tidy conditions. Please leave the house the same way. It’s important to empty all dustbins as well as to empty the refrigerator, put a dish into the fridge in order to collect the water from the freezer and to leave the fridge-door open as well as all doors of the cupboards.
Please observe all other instructions mentioned for your arrival - i.e. close all window shades except kitchen window, close the gas holders and cut electricity by pushing the red knob on the electric power device behind the curtain of the cupboard next to the fridge. Please also close all water taps (i.e. washing machine and dishwasher) and make sure that the washing machine and dishwasher are empty.
Before leaving St. Martin, please make sure to return the key to our neighbour Michelle.
*** We wish you a very pleasant and relaxing stay in St. Martin ***
Einige Informationen für Ihren Aufenthalt in St. Martin
Allgemein
Im Zentrum von St. Jean D'Aulps finden Sie einen Bäcker, einen Schlachter, einen kleinen Supermarkt, eine Bank, die Post (3-4 km von St. Martin). Auf der Bundesstrasse D902 von St. Jean D’Aulps Richtung Morzine fahrend finden Sie auf Ihrer Linken einen "Carrefour" Supermarkt.
Am Günstigsten ist es jedoch bereits unten am Genfer See einzukaufen. Zwischen Genf und Thonon gibt es einen großen Supermarkt “Leader Price”. Dort gibt es alles, was Sie für Ihren Aufenthalt in St. Martin benötigen. Der Supermarkt verfügt über eine große Auswahl an guten hauseigenen Produkten und beherbergt zudem eine üppige Käse- und Schinkentheke. Außerdem kann man dort recht günstig gute Weine oder Bier kaufen. Wir raten Ihnen, hier für die gesamte Woche einzukaufen und nur Fehlendes in den Bergen nachzukaufen.
Leader Price THONON, Zac des 5 Chemins, 74200 Margencel
Kartenansicht Google Maps
Tipps & Tricks:
Das Licht der Toilette geht an, wenn die Tür geschlossen ist.
Die Mülltonne in der Küche geht mit Druck auf die Tür auf.
Um Stromausfälle im Haus zu vermeiden, bitte darauf achten, dass möglichst wenig elektrische Geräte gleichzeitig angeschaltet sind - wie z. B. Sauna, Wasch- und Spülmaschine, Fön, Bügeleisen, Küchengrill, Lampen etc.
Restaurants
Für Informationen zu Restaurants, Freizeitaktivitäten, Touren etc. bitte die im Wohnzimmer ausliegenden Broschüren einsehen oder einen Blick auf unsere Linksammlung auf der Webseite werfen.
Bei Ihrer Ankunft
Eingang über die Treppe zur Küche auf der gelben Haushälfte. Unsere freundliche Nachbarin, Madame Michelle Comte, wird Ihnen den Schlüssel aushändigen oder denselben innen in der Tür stecken lassen. Beim Auf- oder Zuschliessen Türklinke nach oben anheben. Wenn das Haus nicht bewohnt ist, bleibt die Tür des Kühlschranks immer geöffnet.
Bitte öffnen Sie alle Fenster- und Türläden.
Heizung und elektrischer Strom
Normalerweise bitten wir Michelle am Abend vor Ihrem Ankunftstag die Heizung einzuschalten. Gleichzeitig stellt sie dann ebenfalls die elektrische Stromversorgung für das Haus an (Stromzähler links in dem Wandregal neben dem Kühlschrank, grünen Knopf drücken).
Stromausfall - was muss ich tun?
Falls der Strom einmal ausfällt bitte zuerst in der Küche am Stromzähler den grünen Knopf drücken.
Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte den Sicherungskasten im Keller (den Kellerschlüssel finden Sie gegenüber der Eingangstür in der Küche) überprüfen. Der Sicherungskasten befindet sich am Kellereingang rechts. Die Sicherungsdrähte an den Sicherungen haben einen geringen Schmelzpunkt, so dass diese schnell durchbrennen, wenn zuviele elektrische Geräte gleichzeitig eingeschaltet sind. Die Sicherungen aus der Keramikhalterung herausnehmen und den Draht überprüfen. Die fehlerhafte Sicherung mit neuem Draht umwickeln (befindet sich im Sicherungskasten) und wieder hineinschieben.
Gas und Wasser
Unter der Küchentreppe draussen befinden sich zwei Gasflaschen für den Gasherd in der Küche. Knöpfe vor Benutzung oben aufdrehen. Falls das Gas in der Küche nicht funktioniert, ebenfalls den Schalter hinten links an der Wand neben der Spülmaschine checken (befindet sich im Schrank zwischen Kochnische und Spüle). Der Schalter muss auf "on" stehen. Durch mehrfaches Drücken des Schalters kann man das Gas nach oben pumpen.
Im Winter ist der Verteilerhahn für das Wasser abgestellt (hinter der Kellertür, an der linken Wand). Beim Einschalten der Heizung öffnet Michelle ebenfalls diesen Hahn.
Wasch- und Spülmaschine
Die Waschmaschine befindet sich im Badezimmer. Dort gibt es auch eine Bedienungsanleitung. Vor Gebrauch öffnen Sie bitte den Wasserhahn an der Wand über der Waschmaschine und drehen denselben nach abgeschlossenem Waschgang wieder zu. Die Waschmaschine ist ein Toploader und die Waschtrommel muss unbedingt vor Benutzung geschlossen sein, da sonst die Waschtrommel blockiert.
Die Spülmaschine befindet sich in der Küche links unten im Schrank zwischen Kochnische und Spüle und kann zum Befüllen und Entleeren ausgezogen werden. Der Spülmaschinen-Wasserhahn muss vor Benutzung hinten links neben der Spülmaschine aufgedreht werden. Vor Abreise diesen bitte ebenfalls wieder abdrehen. Bitte daran denken, die Wasch- und Spülmaschine vor Ihrer Abreise auszuleeren.
Küche
Auf der Innenseite der Tür unter dem Spültisch ist ein Mülleimer befestigt. Die Tür öffnet sich durch Druck auf die Tür. Bitte den Kühlschrank immer gut schließen.
Abfall
Auf der Strasse nach Seytroux nach dem Ort „Ombre“ befinden sich auf der rechten Seite Container für die Abfallentsorgung.
Badezimmer und Toilette
Der elektrische Durchlauferhitzer im Keller versorgt Küche und Bad mit heißem Wasser. Schiebetür der Toilette öffnet nach rechts, beim Schließen geht Licht an.
Bettzeug und Badetücher
Vorzugsweise bringen Sie diese Utensilien selbst mit. Evtl. Ersatz befindet sich im Badezimmerschrank.
Fernseher
Der Fernseher empfängt leider nur 3 französische Programme.
Kamin
Kaminholz wird im Supermarkt oder an Tankstellen angeboten. Bei seltener Benutzung können Sie sich ebenfalls von dem Holz vor dem Haus bedienen. Anzündholz befindet sich im Keller oder im Wohnzimmer hinter der Bar. Asche und Brennreste werden in dem gelben Abfalleimer unter der Treppe hinter dem Wohnzimmer entsorgt. Bei geschlossenem Kaminfenster zieht der Kamin am besten und das Feuer entfacht sich leichter. Bitte nicht bei brennendem Kamin im Wohnzimmer schlafen, da sonst Vergiftungsgefahr besteht!
Sauna
Zur Benutzung der Sauna müssen Sie das Haus verlassen. Am besten durch das hintere Schlafzimmer auf der Wohnzimmerseite. Dann befindet sich die Sauna-Eingangstür zu Ihrer Linken. Gebrauchsanleitung für die Sauna finden Sie im Saunaraum. Nach Benutzung der Sauna immer die Tür offen lassen, damit die Sauna durchlüftet bleibt und das Holz dort nicht schimmelt.
Bitte beachten!
Stellen Sie beim Benutzen der Sauna bitte sicher, dass keine weiteren Geräte - wie z.B. Grill, Bügeleisen, Föhn, Spül- oder Waschmaschine - gleichzeitig eingeschaltet sind. Überspannungsgefahr! Sollte die Sicherung rausfliegen finden Sie den Sicherungskasten links neben dem Kühlschrank. Dort auf den grünen Knopf drücken.
Schlüssel
Die Schlüssel für Sauna und Keller hängen an dem Schlüsselhalter an dem Hängeschrank gegenüber der Eingangstür zur Küche und sind entsprechend gekennzeichnet. Das Kellerschloss ist umgekehrt montiert, d.h. zum Aufschließen schließen Sie ab und vice versa.
Am Ende Ihres Aufenthaltes
Wir hoffen, dass Sie bei Ankunft alles in einem ordentlichen und sauberen Zustand vorgefunden haben. Bitte verlassen Sie das Haus im gleichen Zustand. Wir möchten Sie bitten, vor Abfahrt alle Mülleimer im Haus sowie den Kühlschrank zu leeren und eine Schale in den Kühlschrankt zu stellen, um Abtauwasser aufzufangen. Bitte lassen Sie die Kühlschranktür sowie alle anderen Schranktüren in der Küche geöffnet.
Bitte beachten Sie alle übrigen Anweisungen im Abschnitt „bei Ihrer Ankunft“, z.B. schliessen Sie wieder alle Fensterläden (ausser in der Küche), drehen Sie die Gasflaschen wieder zu und stellen Sie den Strom ab, indem Sie den roten Knopf am Stromzähler drücken (Stromzähler links in dem Wandregal neben dem Kühlschrank). Bitte auch alle Wasserhähne vor der Abfahrt zudrehen (Wasch- und Spülmaschine) und Wasch- und Spülmaschine ausleeren .
Bitte hinterlassen Sie vor Ihrer Abreise den Schlüssel des Hauses bei unserer Nachbarin Michelle.
*** Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt in St. Martin ***
|
